Charles Martinet อยู่ที่นั่น และทุกคนก็รักเขาไม่ต่างจาก PrattChris Meledandri CEO ของ Illumination เห็นได้ชัดว่าอยู่ภายใต้ข้อสันนิษฐานที่ว่าสตูดิโอของเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าคัดเลือก Chris Pratt เป็นช่างประปาใน ภาพยนตร์ เรื่อง Mario ที่กำลังจะมาถึง เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับการเป็นตัวแทนของอิตาลี ไม่ใช่เพราะคุณรู้ไหมว่า Chris Pratt ห่วย
“เมื่อผู้คนได้ยินการ แสดงของ Chris Pratt
คำวิจารณ์จะระเหยหายไป อาจจะไม่ทั้งหมด” Meledandri กล่าวกับDeadline “คนชอบแสดงความคิดเห็นอย่างที่ควรจะเป็น ฉันไม่แน่ใจว่านี่เป็นการป้องกันที่ฉลาดที่สุด แต่ในฐานะคนที่มีเชื้อสายอิตาเลียน-อเมริกัน ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถตัดสินใจได้โดยไม่ต้องกังวลว่าจะทำให้ชาวอิตาเลียนหรือชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาลีไม่พอใจ ฉันคิดว่าเราจะไม่เป็นไร”
เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง
Chris Pratt ประกาศอย่างเป็นลางไม่ดีว่าเสียง Mario ของเขา ‘ไม่เหมือนสิ่งใด’ จากเกม
Chris Pratt กล่าวว่าแฟน ๆ Super Mario ที่โกรธเป็นเพียง ‘หลงใหล’
Meledandri ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์อนิเมชั่นร่วมกับ Shigeru Miyamoto ผู้สร้าง Super Mario Bros.กล่าวต่อไปว่าโปรเจ็กต์นี้คือ “การบรรลุวัตถุประสงค์ที่สำคัญจริงๆ” และความสัมพันธ์ระหว่าง Illumination และ Nintendo นั้น
“แน่นแฟ้นอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน ” ความคิดเห็นเหล่านี้แทบไม่มีความหมายอะไรเลย
แต่มันสนุกที่จะแสร้งทำเป็นว่าพวกเขากำลังมองเห็นอย่างลึกซึ้งในกระบวนการสร้างสรรค์
ภาพยนตร์ Marioที่ยังไม่เปิดเผยชื่อ รวบรวมทั้งความขบขันและคำวิจารณ์เมื่อมีการประกาศความสามารถในการพากย์เสียงในระหว่างการนำเสนอของ Nintendo Direct เมื่อปีที่แล้ว ในขณะที่ในระดับหนึ่ง ผู้คนเข้าใจว่า การได้แจ็ค แบล็คมารับบทบาวเซอร์และเซธ โรแกนสำหรับ Donkey Kong แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้คัดเลือกแพรตต์เป็นฮีโร่ที่มียศฐาบรรดาศักดิ์โดยเฉพาะ บางคนพูดติดตลกว่าการที่มีผู้ชายธรรมดาๆ น่าเบื่อๆ มารับบทนี้ทำให้มรดกทางอิตาลีของมาริโอ้หายไป ฉันเดาว่า Meledandri คำนึงถึงสิ่งนั้น
โปรดทราบว่า Charles Martinet ผู้ให้เสียง Mario อย่างเป็นทางการตั้งแต่ปี 1990 ก็ไม่ใช่คนอิตาลีเช่นกัน อันที่จริงเรื่องราวต้นกำเนิดของ Martinet ที่มักพูดซ้ำๆ นั้นเกี่ยวข้องกับการที่นักแสดงพูดเกี่ยวกับ “สปาเก็ตตี้กับมีทบอล” ด้วยเสียงแบบเหมารวมของอิตาลีระหว่างการออดิชั่นเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงก่อนเข้างาน
“[Nintendo] บอกฉันว่าฉันเป็นช่างประปาชาวอิตาลีจาก Brooklyn ดังนั้นสัญชาตญาณของฉันคือพยายามทำเสียงห้าวและห้าว—’เฮ้ คุณ ไปให้พ้นหน้าฉัน!’” Martinet กล่าวกับ BBC ในปี 2012 “สิ่งที่ผุดขึ้นมาในสมองของฉันคือ ตัวละครที่ฉันเล่นใน [Shakespeare’s] Taming of the Shrew ฉันต้องการให้ Petruchio กลับไปหาภรรยาของเขาที่อิตาลี และฉันก็เป็นแบบ ‘Mamma mia, nice ol’ Italian guy’ ฉันคิดว่าฉันจะทำอะไรแบบนั้น”
นินเทนโด ( ยูทูบ )
ด้วยเหตุนี้ จึงน่าจะปลอดภัยที่จะกล่าวว่าการปฏิเสธการคัดเลือกนักแสดงของ Pratt ส่วนใหญ่ไม่เกี่ยวกับตัวแทนของอิตาลีหรืออิตาลี-อเมริกัน อย่างน้อยก็นอกโถงประชดพิษของ Twitter ไม่ มันเป็นเรื่องของอย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ แพรตต์แค่ดูดธรรมดา
แม้ว่าคุณจะเพิกเฉยต่อ Pratt ที่เข้าร่วมในโบสถ์ที่เกลียดการปรักปรำแต่ผู้คนก็เบื่อที่จะเห็นใบหน้าที่หล่อเหลาและตาฉลามของเขาทุกที่ เขาเป็นนักแสดงรุ่นกลางคนล่าสุดในแถวยาวที่รักษาผลงานระดับบล็อคบัสเตอร์ได้อย่างต่อเนื่องโดยอาศัยความถ่อมตน ใน Pratt ฮอลลีวูดได้พบกับตัวเอกที่ไร้เดียงสาที่สมบูรณ์แบบเพื่อเข้าร่วมในภาพยนตร์ผจญภัยของเครื่องตัดคุกกี้ทุกฤดูร้อน ตั้งแต่การสะกดจิตด้วยเวโลซีแรปเตอร์ในJurassic Worldไปจนถึงเรื่อง นรก ใน The Tomorrow War
นอกจากนี้ยังมีข้อเท็จจริงที่ว่าภาพยนตร์แอนิเมชั่นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมากลายเป็นเรื่องเกี่ยวกับความสามารถในการแสดงรายชื่อนักแสดงในตัวอย่างแทนที่จะจ้างนักพากย์ที่มีพรสวรรค์จริงๆ แม้ว่าฉันจะวิจารณ์ Charlie Day ที่รับบท Luigi แต่เราแยกแยะระหว่าง “นักแสดง” และ “นักพากย์” ด้วยเหตุผล ศิลปะทั้งสองต้องใช้ทักษะที่แตกต่างกันอย่างมากซึ่งไม่จำเป็นต้องแปลเป็นอย่างอื่น อาชีพนักพากย์ที่ประสบความสำเร็จของ Martinet น่าจะทำให้เขาสนใจใน ภาพยนตร์ เรื่อง Marioไม่ใช่แค่การขยิบตาสไตล์สแตน ลี แต่ยังเป็นช่างประปาด้วย
เป็นเรื่องดีที่เมเลแดนดรีใช้มุขตลกเกี่ยวกับตัวแทนของอิตาลีตามมูลค่าที่ตราไว้ แต่เห็นได้ชัดว่าเขากำลังเบี่ยงประเด็นออกจากประเด็น ฉันอยากให้เขาออกมาพูดความจริงมากกว่า: พวกเขาจ้างแพรตต์เพราะพวกเขาต้องการดึงนักแสดงชื่อดังมารับบทนี้ไม่ว่าจะมีความไม่ลงรอยกันมากแค่ไหนระหว่างการแสดงภาพของมาริโอในเกมกับภาพยนตร์ก็ตาม และในขณะที่ฉันอาจจะขอมากเกินไปจากชายผู้มีส่วนร่วมในการปลดปล่อยเหล่ามินเนี่ยนสู่โลก แต่นั่นอยู่ระหว่างเมเลแดนดรีกับเทพเจ้าของเขา ณ จุดนี้
Credit : เว็บยูฟ่าสล็อต
